God's Presence in Our Midst

Click Here to Listen to This Sermon

by Dr. Graham Standish

1:1-18

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. He was in the beginning with God. All things came into being through him, and without him not one thing came into being. What has come into being in him was life, and the life was the light of all people. The light shines in the darkness, and the darkness did not overcome it.
There was a man sent from God, whose name was John. He came as a witness to testify to the light, so that all might believe through him. He himself was not the light, but he came to testify to the light. The true light, which enlightens everyone, was coming into the world.
He was in the world, and the world came into being through him; yet the world did not know him. He came to what was his own, and his own people did not accept him. But to all who received him, who believed in his name, he gave power to become children of God, who were born, not of blood or of the will of the flesh or of the will of man, but of God.
And the Word became flesh and lived among us, and we have seen his glory, the glory as of a father’s only son, full of grace and truth. (John testified to him and cried out, ‘This was he of whom I said, “He who comes after me ranks ahead of me because he was before me.” ’) From his fullness we have all received, grace upon grace. The law indeed was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ. No one has ever seen God. It is God the only Son, who is close to the Father’s heart, who has made him known.

I became very familiar with this passage when I was in seminary. Why? Because I had to spend three months translating it from Greek to English. All Presbyterian pastors have to take two years of a biblical languages during seminary, which means that we have to learn to read both Greek and Hebrew. So, during my first year in seminary I took Greek, learning it through the “inductive method.”

What does that mean? It’s a bit different than the way you would have learned languages in school, where you memorize vocabulary and are taught sentence structures. Inductive learning teaches the language by immersing students in it through translation of a text. Our text was first chapter of John, the very passage you read above. For almost three months we translated the passage, little by little each day, all the while learning the sentence structure and vocabulary. The result was that I became very familiar with it, especially with the first five verses, which you can see below in the original Greek.

1Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν, καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος. 2οὗτος ἦν ἐν ἀρχῇ πρὸς τὸν θεόν. 3πάντα δι' αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἕν. ὃ γέγονεν 4ἐν αὐτῷ ζωὴ ἦν, καὶ ἡ ζωὴ ἦν τὸ φῶς τῶν ἀνθρώπων: 5καὶ τὸ φῶς ἐν τῇ σκοτίᾳ φαίνει, καὶ ἡ σκοτία αὐτὸ οὐ κατέλαβεν.

I realize that when you look at this passage,… well, it looks like Greek to you. It does so also to me now that I’m twenty years away from having translated anything from Greek. Still, when you spend three months intensively translating a chapter of the Bible you become very familiar with it. In those three month I became very aware that these five verses may be among the most profound in the Bible. Perhaps that’s why they get ignored so often. They are so profound that people don’t pay attention in their pursuit of something simpler.

I have a theory about religious belief, which is that we want so much for faith to be simple and easy to understand that we intentionally miss or ignore the deeper things of faith. I find this to be true not only among Christians, but among non-Christians. For instance, one reason atheists are attracted to the belief that there is no God is the simplicity of it. When God is cut out of life, then life, at least intellectually, becomes simpler. When you deny the existence of God you don’t have to read the Bible, understand complex theologies, or worry about a relationship with God. Agnostics also have similar benefit to deciding to make no decision on God’s existence. New Agers make religion much simpler by believing whatever they want to believe. They can believe in crystals, the goddess, God, nature, or whatever else they want. Also, you see this kind of oversimplification of faith in radical Islam, where Muslims oversimplify their beliefs to make it allow for the mass murder of innocents in the name of Allah. That is not what Islam teaches, but that doesn’t matter to extremists.

Ironically, this tendency to oversimplify religious belief allows Christians to denigrate Islam as a violent religion, suggesting that just because an incredibly small minority believes in mass murder in the name of Allah, then all 1.2 billion Muslims must believe that. That’s much like suggesting that because White Supremacist Christians believe in the killing of African-Americans, Jews, Catholics, and all non-Christians, that must be what all of us Christians believe.

The point of all this is that it is a chronic human tendency to ignore the more complex and profound points of religious belief in order to find clarity through oversimplification. Thus many Christians miss the depths of our passage for today, which has wonderful things to teach us, if we are willing to learn.

What I find so profound about our passage is that it teaches an understanding about Jesus that you find in only one other place in the Bible, which was the passage last week from Colossians 1:15-17: “He is the image of the invisible God, the firstborn of all creation; for in him all things in heaven and on earth were created, things visible and invisible, whether thrones or dominions or rulers or powers—all things have been created through him and for him. He himself is before all things, and in him all things hold together.” Our passage, especially verses 1 through 5, have a similarly profound message. Let’s take a look at the three main points of the five versus in depth, and you’ll see what I mean.

1. In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. He was in the beginning with God.
Does this passage strike you as profound? The first hundred times I read it I noticed very little. Then, slowly, I became aware of the ramifications of this passage. It presents a different picture from what we normally think about Jesus. We normally think of him as a historical figure who lived 2000 years ago, or as a messiah who sits on the right hand of God. This passage says that Jesus was and is much more than this.

To give you some context, it helps to give you a quick lesson on the gospels and Jesus. Do you know where each one begins its story of Jesus? Mark begins by telling us about Jesus’ baptism. So Mark basically starts the story of Jesus when Jesus begins his ministry. Matthew goes back a little further and starts with Jesus’ birth. Luke goes back even further and begins telling the story of Jesus with his conception. Look above at where John begins the story. He starts it at the beginning of creation. He is saying that Jesus wasn’t just a man born in 4 B.C. who lived to 30 A.D. John is telling us that the man, Jesus, was the incarnation of God who was at the beginning. There was no time without Christ, since Christ was both with God and was God at the beginning.

Also, John gives Jesus a new name, calling him the “Logos,” which we translate as “Word.” I’m not sure that this is the best translation. “Logos” means much more than just “Word.” It is the root of the word “logic,” which means “reason.” But those words don’t capture the fullness of the word logos. In the ancient Greek world the word logos also referred to something called the “Golden Ratio,” which was a ratio that many in the ancient world thought was perfection. The actual formula for the ratio is this:


I can honestly tell you that I have no idea what this means, but it is a ratio found in mathematics, architecture, and all of nature. It is a ratio that exists in most physical things, such as a right angle of a door, the Parthenon, the pyramids of Egypt, the construction of the chambers in a nautilus shell, and the stem and veins of a leaf. It was a number applied to creation, and it was believed to manifest perfection.

When Jesus is called the Logos, John is saying that he was manifesting the perfection of God in creation. It is saying that in Christ you find the perfection of God—a perfection also found throughout creation.

2. All things came into being through him, and without him not one thing came into being.
Look at what the passage says. It says that in the beginning Jesus existed, he was with God, and he was God, and that all things were created through him. In other words, Christ is the ongoing power of creation. We can say that the Father is the Creator, the Source, but Christ is the power of ongoing creation.

Think of the ramifications of this. It isn’t just saying that Jesus was the power of creation at the beginning. It was saying that Jesus was and is the power of creation now and in the future. Whenever you look at the growth of a plant, you are seeing the power of creation in Christ at work. Whenever you see stars in a night sky, you are seeing the power of creation in Christ. And when we look at each other, we are seeing the manifestation of Christ in us. Christ isn’t just God incarnate in this one human being 2000 years ago. Christ is the life and power of God in all of life today, although unlike the rest of creation we are given the power to deny that life. What is significant about the man Jesus is that we believe he was the full manifestation of God in that his humanity didn’t strive with his divinity. In him divinity and humanity were one. In us, we are always at war internally, as our humanity and spirituality duke it out, but that wasn’t the case with Jesus. And through the life, death, and resurrection of that one man, we’ve seen the way God is. But we can also experience something of God in nature and each other, too.

3. What has come into being in him was life, and the life was the light of all people. The light shines in the darkness, and the darkness did not overcome it.
This is a continuation of the idea presented in the first few sentences. It tells us the Christ wasn’t just the power of creation, but that he was and is life. In other words, Christ is the life-force in all of us. He is the power of what makes us alive. He is the power of life that God gives to the universe, and he is that ongoing life. It’s for this reason that we can say as Christians that when we are open to God in Christ, we become more alive. Our lives take on a greater substance. In contrast, when we give into the darkness of life and give ourselves over to addictions, attitudes, and actions that are toxic, life diminishes in us because we become cut off from God. The more open we are to God in Christ, the more God’s life fills us and we come alive in wonderful ways.

Do you have any idea of what this passage says to us about our faith? It’s because of this passage that I often talk about the life of Christ within us during communion. I don’t say it as a platitude. I believe that when we take part in the sacrament, we create an opening for this life of Christ allowing the ongoing power of creation, the Logos, to come alive in us. The sacraments allow God’s life to grow in us.

It’s also because of this passage that I often talk about us being little christs. It suggests that the more we are truly open to Christ, the more we are able to incarnate Christ in our thoughts, our actions, and our love.

It’s because of this passage that I believe in more than just the historical Jesus and Jesus on the cross. This passage has led me to believe in Christ who is everywhere, in everyone, and continually leading us to a greater way of living—if we are open to him.

So, with all that said, I want to leave you with a question: How open are you to this Christ? How you answer that question will make all the difference in the world.

Amen.